-
1 наветренная сторона судна
Naval: matter board, windwardУниверсальный русско-английский словарь > наветренная сторона судна
-
2 сторона, заинтересованная в страховании корпуса судна
Business: party interested in hullУниверсальный русско-английский словарь > сторона, заинтересованная в страховании корпуса судна
-
3 команда судна
barrator имя существительное: -
4 борт
1) пар.сп. ( сторона судна) side, board- подтягивать к борту
- на борту
- левый борт
- наветренный борт
- подветренный борт
- правый борт2) пл. ( ограждение) -
5 чартер
- С/Р
- charter party
чартер
чартер-партия
договор морской перевозки
Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской перевозки грузов заключается в том, что одна сторона (судовладелец) обязуется перевезти груз, а другая сторона (фрахтователь) обязуется уплатить за перевозку установленное вознаграждение (фрахт). Договор морской перевозки может быть заключен с условием предоставления для перевозки всего судна, части его или определенных судовых помещений. Договор морской перевозки широко применяется при перевозках внешнеторговых грузов и заключается обычно на основе определенной типовой формы (типового чартера).
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
чартер
1. Договор между владельцем и фрахтовщиком на аренду всего судна или его части на определенный срок. 2. Документ, выдаваемый государством и дающий право на занятие финансово-кредитной деятельностью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- С/Р
- charter party
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чартер
-
6 бок
1) General subject: flank, hip, side, side elevation, sidepiece, sidewall, sidewall (шины), site (выработки), (часть туши барана или телёнка от плеча до филейной части) rack2) Geology: flank (раковины), wall (месторождения)4) Naval: broadside lines (проекция теоретического чертежа), sheer plan (чертёж судна)5) Engineering: broadside (проекция теоретического чертежа судна), broadside lines (проекция теоретического чертежа судна), cheek, leg, profile plan (проекция на теоретическом чертеже корабля), sheer plan (проекция на теоретическом чертеже корабля)6) Agriculture: diverting weir7) Railway term: coast8) Leather: leg (уголкового проката)9) Baseball: (ошибка подающего при подаче наказуемая продвижением бьющего на одну базу) balk11) Aviation medicine: hip (тазовая часть)12) Makarov: sheer plan (проекция обводов судна), side (сторона предмета) -
7 правый
1.( по направлению) right; right-hand (attr.); ( о борте судна) starboard; (о лошади, части экипажа и т. п.) off(-side)правая сторона — right side, off side
правый о руля! мор. — starboard the helm!; right rudder! амер.
право на борт! мор. — hard astarboard!
правая лошадь ( пары) — off horse
правая задняя нога ( лошади в упряжке) — the off hind leg
2. (правильный, справедливый)♢
он его правая рука — he is his right hand, или right-hand manrightправое дело — just / righteous cause
3. полит.наше дело правое — our cause is right, ours is the right cause
1. прил. right-wing (attr.)правая партия — right-wing party, party of the right
правый уклон — right-wing deviation / trend
2. как сущ. м. right-winger -
8 правый
I1) ( по направлению) right; right-hand; ( о борте судна) starboard ['stɑːbəd]пра́вый карма́н — right-hand pocket
пра́вый я́щик стола́ — right-hand drawer [drɔː]
пра́вая сторона́ — right side, off side
пра́вый борт — starboard side
пра́вая па́ртия — right-wing party, party of the right
пра́вый укло́н — right-wing deviation / trend
3) м. как сущ. right-winger••IIон
его́ пра́вая рука́ — he is his right hand [right-hand man](правильный, справедливый) rightвы пра́вы — you are right
пра́вое де́ло — just / righteous cause
на́ше де́ло пра́вое — our cause is right, ours is the right cause
-
9 наружный борт
наветренная сторона; наветренный борт — windward side
Русско-английский военно-политический словарь > наружный борт
См. также в других словарях:
ПРАВАЯ СТОРОНА СУДНА — (Starboard side) сторона по правую руку, если встать в диаметральной плоскости лицом к носу судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Подветренная сторона судна — противоположная наветренной, т. е. той стороны, откуда дует ветер … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАВЕТРЕННАЯ СТОРОНА — (Weather side, luff) сторона судна, подверженная действию ветра; так, напр., если судно идет правым галсом, то правая сторона и будет в этом случае наветренной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА ПАРУСА — сторона прямого паруса, в которую дует ветер (обращенная к корме судна). На Лицевой Стороне Паруса нашит ликтрос, благодаря чему ее легко можно найти даже у скатанного паруса. У косых парусов Лицевую Сторону Паруса и изнанку не различают,… … Морской энциклопедический справочник
Договор буксировки судна — 1. В соответствии с договором буксировки одна сторона (буксировщик) обязуется своевременно и в сохранности отбуксировать судно, плот или иной плавучий объект (далее буксируемый объект) в порт назначения с соблюдением условий буксировки и сдать… … Официальная терминология
Аренда воздушного судна — договор, по которому одна сторона (арендодатель) обязуется предоставить другие стороне (арендатору) воздушн судно (с экипажем или без него) в её полное распоряжение во временное пользование за определенную плату. Заключается обычно между… … Энциклопедия техники
аренда воздушного судна — аренда воздушного судна — договор, по которому одна сторона (арендодатель) обязуется предоставить другой стороне (арендатору) воздушное судно (с экипажем или без него) в её полное распоряжение во временное пользование за определенную плату.… … Энциклопедия «Авиация»
аренда воздушного судна — аренда воздушного судна — договор, по которому одна сторона (арендодатель) обязуется предоставить другой стороне (арендатору) воздушное судно (с экипажем или без него) в её полное распоряжение во временное пользование за определенную плату.… … Энциклопедия «Авиация»
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА ПАРУСА — (Face) лицевой стороной прямого паруса и лиселя называется та сторона, в которую дует ветер, т. е. обращенная к корме судна. На Л. С. П. всегда нашивается ликтрос, благодаря чему Л. С. легко можно найти даже у скатанного паруса. У косых парусов,… … Морской словарь
Договор фрахтования воздушного судна (воздушный чартер) — По договору фрахтования воздушного судна (воздушному чартеру) одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату для выполнения одного или нескольких рейсов одно или несколько воздушных судов либо часть… … Официальная терминология
Договор фрахтования судна — 3. По договору фрахтования судна одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за обусловленную плату для выполнения одного или нескольких рейсов определенные помещения судна... Источник: Кодекс внутреннего… … Официальная терминология
